Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
charte graphique
English translation:
Graphic Chart / Flow Chart
Added to glossary by
Roomy Naqvy
Mar 10, 2001 22:52
23 yrs ago
6 viewers *
French term
charte graphique
French to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
A compnay is quoting for the design of a website, In the first stage of the project the clint must provide a 'charte graphique' from this a 'maquette statique' will be prepared.
Proposed translations
(English)
| 0 | Graphic Chart |
Roomy Naqvy
|
| 0 | graphic charter |
Albert Golub
|
| 0 | flowgraph |
Serge
|
| 0 | graphic chart |
Fuad Yahya
|
| 0 | flow chart |
Parrot
|
Change log
Feb 3, 2006 05:05: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Feb 3, 2006 05:05: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
3 hrs
Roomy Naqvy
India
India
India
Also a Professor of Translation
Native in: Hindi 
, Gujarati 
Works in: English to Hindi, English to Gujarati, Hindi to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Graphic Chart
See, the client must provide a 'graphic chart' from which a 'static model' would be prepared.
That makes sense to me.
Regards
Roomy Naqvy
That makes sense to me.
Regards
Roomy Naqvy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help"
52 mins
graphic charter
verifiez sur le site de chromoweb agence de creation de sites web française a l'adresse suivante www.smartpixel.net/chromoweb/uks/indexgb.html
a+
a+
12 hrs
flowgraph
Also:
flow chart, block diagram, flow diagram, skeleton diagram, operations flowchart, flowchart, flowgraph
etc.
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
flow chart, block diagram, flow diagram, skeleton diagram, operations flowchart, flowchart, flowgraph
etc.
Hope it can help you.
Best Regards,
Serge
Reference:
13 hrs
graphic chart
Most charts are graphic, but the writers here wanted to be extra specific. Otherwise, "chart" by itself would suffice.
Of course, you can call a chart a "diagram," but I don't see an overriding reason here to make that change.
Fuad
Of course, you can call a chart a "diagram," but I don't see an overriding reason here to make that change.
Fuad
Reference:
14 hrs
flow chart
Excuse me, this sounds like a function flow chart, which is the first step in planning an application. I would be tempted to say "graphic chart", but by nature all charts are graphic.
Something went wrong...