Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
en rendu de volume
anglais translation:
volume rendered
Added to glossary by
Fiona McBrearty
Oct 17, 2006 12:13
17 yrs ago
4 viewers *
français term
en rendu de volume
français vers anglais
Médecine
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Medical imaging
New 4D heart scanner:
Selon la courbe choisie, la même vision du cœur, ***en rendu de volume*** (en transparence et en 3D ou 4D), met en évidence la péricarde, la myocarde, les valves, les cavités ou les vaisseaux.
Selon la courbe choisie, la même vision du cœur, ***en rendu de volume*** (en transparence et en 3D ou 4D), met en évidence la péricarde, la myocarde, les valves, les cavités ou les vaisseaux.
Proposed translations
(anglais)
| 3 +1 | volume rendered |
Bourth (X)
|
| 4 | volume rendering |
Carmy Tutino
|
Proposed translations
+1
10 minutes
Selected
volume rendered
Volume-rendered imaging for this 3D scanner offers displays using 13 various paired combinations of 7 postprocessing rendering modes that vary which ...
www.jultrasoundmed.org/cgi/content/full/23/11/1465
www.jultrasoundmed.org/cgi/content/full/23/11/1465
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all (but here I need an adjective, Carmy)."
26 minutes
Carmy Tutino
Canada
Canada
Native in français
&
anglais
Works in field
Canada
Translating is taking you across
Native in: français (Variant: Canadian) 
, anglais (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français, italien vers anglais, italien vers français, and 1 more.
volume rendering
'volume rendering' according to Grand dictionnaire terminologie (Office québécois de la langue française). It is usually said of 'rendu 3D'
Something went wrong...