Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sortie par Pipe
English translation:
Delivery by Pipe
Added to glossary by
EirTranslations
May 9, 2014 03:50
10 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Sortie par Pipe
French to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
I understand this would be "output or outflow" by pipe, not sure of the exact terminology here re different storage sites of LPG for a supply agreement, and its delivery / pick-up points
POINTS D’ENLEVEMENT
lncoterm :
FCA /DAP
Produit a Ia Raffinerie de (name)
Sortie par Pipe : le point d'enlevement est situe
-a la bride d'entree du depôt (name)
-a la bride d'entree du depôt (name)
Produit a Ia Raffinerie de (name)
Sortie par Pipe : le point d'enlevement est situe a la bride d'entree du produit situe àIa limite du centre embouteilleur (name)
Produit a Ia Raffinerie de (name)
Sortie par Pipe : le point d'enlevement est situe
-a la bride d'entree du depôt (name)
-a la bride d'entree du depôt (name)
POINTS D’ENLEVEMENT
lncoterm :
FCA /DAP
Produit a Ia Raffinerie de (name)
Sortie par Pipe : le point d'enlevement est situe
-a la bride d'entree du depôt (name)
-a la bride d'entree du depôt (name)
Produit a Ia Raffinerie de (name)
Sortie par Pipe : le point d'enlevement est situe a la bride d'entree du produit situe àIa limite du centre embouteilleur (name)
Produit a Ia Raffinerie de (name)
Sortie par Pipe : le point d'enlevement est situe
-a la bride d'entree du depôt (name)
-a la bride d'entree du depôt (name)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Delivery by Pipe |
merlrennes
|
| 4 | Piped outlet |
B D Finch
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Delivery by Pipe
In the oil industry you talk about a product being delivered from a storage vessel such as an LPG tank. The product will be delivered into a network or into a tanker truck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 hrs
Piped outlet
www.swwdmn.org/pdf/EAWFindingsFeb2013.pdf
12 Feb 2013 - ... and conveyance pipes rather than a direct piped outlet at the River. b. ..... especially petroleum-contaminated soil from storage tanks or spills.
12 Feb 2013 - ... and conveyance pipes rather than a direct piped outlet at the River. b. ..... especially petroleum-contaminated soil from storage tanks or spills.
Something went wrong...