Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cache en caoutchouc
English translation:
rubber stopper
Added to glossary by
Sarojini Seeneevassen
May 24, 2019 22:16
4 yrs ago
French term
cache en caoutchouc
French to English
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) Dispositif de préparation de solutions radioactives
Typiquement, les flacons utilisées sont des flacons en verre format flacon de pénicilline (exemple: diamètre 2,5cm, hauteur 5,5cm) dotés d'un cache en caoutchouc sur l'ouverture supérieure et appelés "trousses".
sachant que je ne peux pas traduire cache par cover car j'ai déjà utilisé cover pour capot.
sachant que je ne peux pas traduire cache par cover car j'ai déjà utilisé cover pour capot.
Proposed translations
(English)
| 4 | rubber stopper |
Sarojini Seeneevassen
|
Change log
May 31, 2019 08:19: Sarojini Seeneevassen Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Sarojini Seeneevassen
Mauritius
Mauritius
Native in English
Mauritius
Native, my main target language
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rubber stopper
"Retirer le capuchon protecteur du flacon afin d'exposer la portion centrale du bouchon de caoutchouc. gamunex.ca
Remove the protective cap from the vial to expose the central portion of the rubber stopper. gamunex.c"
found on Linguee
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-25 12:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
The link below led me to 'rubber stopper' as a 'bouchon' made of other matter than cork
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/...
Remove the protective cap from the vial to expose the central portion of the rubber stopper. gamunex.c"
found on Linguee
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-25 12:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
The link below led me to 'rubber stopper' as a 'bouchon' made of other matter than cork
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/...
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: What you have found is a translation for 'bouchon' — but there is nothing to link this 'cache' here with any form of 'bouchon'
57 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion