Glossary entry

French term or phrase:

cabines de poudrage à rampes

English translation:

powder coating chambers with ramps or rails

Added to glossary by Denise DeVries
Jan 12, 2011 12:35
13 yrs ago
1 viewer *
French term

cabines de poudrage à rampes

French to English Tech/Engineering Patents
Le générateur suivant l'invention peut être utilisé pour alimenter des cabines de poudrage à rampes, des pistolets électrostatiques à peinture ou à poudre et, plus généralement, tout dispositif utilisant les hautes tensions continues, tel que dëpoussiëreurs, appareils à floquer, générateurs d'ozone, générateurs de rayons X, appareils de mesure de rigidité diélectriques et autres.
Proposed translations (English)
3 powder coating chambers with ramps
Change log

Jan 17, 2011 16:34: Denise DeVries Created KOG entry

Discussion

chris collister Jan 13, 2011:
Rampe Note that a "rampe" can also mean a manifold when applied to fluids (See eg. http://www.hellopro.fr/kit-de-branchement-et-rampe-de-distri... I take this to mean that the enclosure/chamber has multiple nozzles for the electrostatically charged powder to emerge from.

Proposed translations

3 hrs
Selected

powder coating chambers with ramps

"rampe" could also mean "railing"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search