Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2004 16:47
20 yrs ago
14 viewers *
French term
filière
French to English
Other
Other
I know this word has lots of different meanings. I'm wondering about the best way to translate it in the following two contexts:
The first involves a batch of falsified passports: L'arrestation de X alors qu'il venait récupérer quatre faux passeports français avait elle aussi permis de mettre en évidence que cette filière de faux documents était destinée à ...
Selon les déclarations de X actuellement mis en examen dans le cadre du dossier des filières afghanes ...
The first involves a batch of falsified passports: L'arrestation de X alors qu'il venait récupérer quatre faux passeports français avait elle aussi permis de mettre en évidence que cette filière de faux documents était destinée à ...
Selon les déclarations de X actuellement mis en examen dans le cadre du dossier des filières afghanes ...
Proposed translations
(English)
4 +3 | network/ connection | tekki |
5 | ring, gang, circle, network, band, etc | David Vaughn |
Proposed translations
+3
5 mins
French term (edited):
fili�re
Selected
network/ connection
In this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
French term (edited):
fili�re
ring, gang, circle, network, band, etc
depends on the level of language & if you want to vary the vocab
Something went wrong...