Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"compte rattaché"
English translation:
other payable account
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Feb 8, 2007 14:21
17 yrs ago
10 viewers *
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
"compte rattaché"
French to English
Bus/Financial
Other
other
The context is:
"Dettes sur immobilisations et comptes rattachés"
thank you
"Dettes sur immobilisations et comptes rattachés"
thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | other payable account |
Laurent Boudias
|
Proposed translations
+2
1 hr
Laurent Boudias
Native in French
Works in field
Also a QA/Testing engineer
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
compte rattaché
Selected
other payable account
Not sure but it seems to be the expression used when ever you have comtes rattachés.
Actually when you are owed the money it would be receivable accounts.
Actually when you are owed the money it would be receivable accounts.
Peer comment(s):
| agree |
Conor McAuley
: Or other accounts payable (Zgradic-Zirnhelt, Glossaire comptable et financier)
19 hrs
|
|
Thanks and I think you are right
|
|
| agree |
Philip Watterson
: yes right idea - but I would go with conor's suggestion of switching the word order
21 hrs
|
|
Thanks, Conor's right.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion