Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assemblages boulonnés étanches
English translation:
sealed bolted connections
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 1, 2012 12:29
11 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
assemblages boulonnés étanches
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Note this is one term thanks. Please see below thanks
Conception et montage des assemblages boulonnés étanches, xxx
Precriptions relatives à la propreté des matériels Mécaniques de l'ilôt nucléaire et conventionnel non fabriqués
et des circuits des centrales ne relevant pas du RCC-M xxx
Soudage xxx
Contrôles non destructifs xxx
Prescriptions relatives à la qualité de la fabrication des Matériels mécaniques de l'ilôt nucléaire et conventionnel
Non fabriqués selon les exigences du RCC-M xxx
Cahier des charges pour travaux de revêtement (peintures et produits connexes) xxx
Conception et montage des assemblages boulonnés étanches, xxx
Precriptions relatives à la propreté des matériels Mécaniques de l'ilôt nucléaire et conventionnel non fabriqués
et des circuits des centrales ne relevant pas du RCC-M xxx
Soudage xxx
Contrôles non destructifs xxx
Prescriptions relatives à la qualité de la fabrication des Matériels mécaniques de l'ilôt nucléaire et conventionnel
Non fabriqués selon les exigences du RCC-M xxx
Cahier des charges pour travaux de revêtement (peintures et produits connexes) xxx
Proposed translations
(English)
| 4 | sealed bolted connections |
kashew
|
| 4 | hermetic screwed−down assemblies |
meirs
|
| 3 | reliable seal of bolted connection |
IRA100
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
sealed bolted connections
*
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-12-01 14:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
See http://dro.dur.ac.uk/1810/
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-12-01 14:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
So, Design and assembly of sealed bolted connections for the whole thing.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-12-01 14:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
See http://dro.dur.ac.uk/1810/
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-12-01 14:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
So, Design and assembly of sealed bolted connections for the whole thing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 mins
hermetic screwed−down assemblies
I think so
20 mins
reliable seal of bolted connection
IMO
reliability of sealing performance of bolted connections
reliability of sealing performance of bolted connections
Something went wrong...