Glossary entry

French term or phrase:

brochette

English translation:

stick model

Added to glossary by Radu DANAILA
May 12, 2009 08:46
15 yrs ago
1 viewer *
French term

brochette

French to English Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci seismic studies
Le modèle brochette du bâtiment réacteur est représenté sur la figure 7. Il est basé sur un bâtiment réacteur CPY. Il est constitué de deux brochettes modélisant l'enceinte externe et les structures internes. Les brochettes sont connectées au centre du radier circulaire rigide de 19.4m.
Proposed translations (English)
4 +5 stick model
Change log

May 12, 2009 09:30: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126883">janisct's</a> old entry - "brochette"" to ""stick model""

May 12, 2009 09:30: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806327">Radu DANAILA's</a> old entry - "brochette"" to ""stick model""

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

stick model

Lexique Framatome

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-05-12 09:28:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you, janisct! Please see my answer to Claire.
Note from asker:
As Claire says, do you have a more recent version of the framatome glossary, and if so, where can I find one?
Peer comment(s):

agree Michael Watson : spot on e.g http://www.iasmirt.org/SMiRT17/k07-2.pdf
3 mins
Thank you, Michael!
agree David Goward
6 mins
Thank you, David!
agree Claire Cox : I couldn't find it in the Framatome glossary though; mine's the 2002 version. Have you got a more recent one?
13 mins
Thank you Claire! What I currently use is a Framatome Fr-Eng/Eng-Fr glossary (.pdf), dated November 2001 and covering about 98% of my specific needs. I received it when beginning to translate for Mecachimie (2005) from the ordering outsourcer.
agree jmleger : way to go!
2 hrs
Thank you, jmleger!
agree Bourth (X) : Dixit my notes.
3 hrs
Thank you, Bourth!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the quick reply!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search