French to English Art/Literary Music

Bonjour!

Help! I can't figure out how to express 'accord plaqué', as used below, in English. I understand that it means a chord in which each note is given the same emphasis, but I'm not aware of any way to say that nice and neatly. Do we just say 'chord', or is there some way to qualify it?

Thanks in advance for any ideas you may have!

Le trio joue avec énergie dans un style proche du stride piano, un peu à la manière de Earl Hines et surtout de Teddy Wilson. Cependant, leur swing s’éloigne un peu de celui des ténors du stride pour la raison que le rôle de la main gauche, son martèlement rythmique, y est plus discret afin d’accentuer la prégnance de la ligne mélodique que Nat développe avec imagination et agilité, l’entrecoupant de brefs *accords plaqués* avec l’autre main.