Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comparateur SP [engineering]
English translation:
Surface profile comparator
Added to glossary by
Tony M
Dec 11, 2003 17:17
20 yrs ago
2 viewers *
French term
comparateur SP
French to English
Tech/Engineering
Metrology
metrology
One of a number of instruments used to check dimensions on a machined part.
Clearly a comparator --- but any glittering ideas about the 'SP' part? Does it need translating or not?
Clearly a comparator --- but any glittering ideas about the 'SP' part? Does it need translating or not?
Proposed translations
(English)
| 4 | Surface profile comparator |
bistefano
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Surface profile comparator
Otical comparators, for testing surfaces (their contour)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2003-12-11 19:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
For instance :
Surface Preparation
... Testex Tape (metric or imperial)125 - ISO Surface Profile Comparator (Shot or Grit)127 - Keane-Tator Surface Profile Comparator (Sho, Grit or Sand)128 - Pictorial ...
Description: Correct surface preparation is vital to ensure an effective, long-life coating system. Roughness or profile measurements reveal inadequate or excessive blast cleaning, which adversely affects subsequent painting...
http://jsits.com/geneq/en/sprep.htm - 6 KB
Comparators V1 27_07_01.PDF [application/pdf]
... 60, 100 and 150µm sections. Shot: 25, 40, 70 and 100µm sections. • The Elcometer 127 Keane-Tator Surface Profile Comparator, available in sand, shot or grit blasted versions 0.5, 1, 2, 3, and 4mils/thou sections. • The Elcometer ...
Description: Elcometer Instruments Ltd Edge Lane, Manchester, M43 6BU, England Tel: +44(0) 161 371 6000, Fax: +44(0) 161 371 6010 e-mail: [email protected] www.elcometer.com Electronic Data Sheet Certificate No. 0928060 Comparators EDS/V1 27.07.01 Elcometer 125...
http://www.polijstservice.nl/elcometer.pdf - 3 KB
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2003-12-11 19:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
In french should be \"comparateur de surface\" or \"du profil des surfaces\", but I think it was translated from an english original, leaving the acronym in-place (i.d. from \"SP-comparator\" to \"Comparateur SP\" IMHO
Comparateur de surface Elcometer 125 - Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET REFERENCES - Comparateur de surface Elcometer 125 LElcometer 125 est le seul comparateur conforme à la norme ISO 8503 Parties ...
Description: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET REFERENCES - Comparateur de surface Elcometer 125
http://www.dataputer.com/fr/product/frtechspec_125.html - 3 KB
PREPARATION DE SURFACE - PROFIL DE SURFACE, PAGE 2
... Comparateur de surface Elcometer 125 Les comparateurs permettent destimer la rugosité des surfaces ...
Description: Les comparateurs permettent destimer la rugosité des surfaces, à la fois au toucher et à la vue. Disponible à la fois en décapé et grenaillé
http://www.elcometer.com/fr/frall-02_3_2.htm - 6 KB
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2003-12-11 19:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
For instance :
Surface Preparation
... Testex Tape (metric or imperial)125 - ISO Surface Profile Comparator (Shot or Grit)127 - Keane-Tator Surface Profile Comparator (Sho, Grit or Sand)128 - Pictorial ...
Description: Correct surface preparation is vital to ensure an effective, long-life coating system. Roughness or profile measurements reveal inadequate or excessive blast cleaning, which adversely affects subsequent painting...
http://jsits.com/geneq/en/sprep.htm - 6 KB
Comparators V1 27_07_01.PDF [application/pdf]
... 60, 100 and 150µm sections. Shot: 25, 40, 70 and 100µm sections. • The Elcometer 127 Keane-Tator Surface Profile Comparator, available in sand, shot or grit blasted versions 0.5, 1, 2, 3, and 4mils/thou sections. • The Elcometer ...
Description: Elcometer Instruments Ltd Edge Lane, Manchester, M43 6BU, England Tel: +44(0) 161 371 6000, Fax: +44(0) 161 371 6010 e-mail: [email protected] www.elcometer.com Electronic Data Sheet Certificate No. 0928060 Comparators EDS/V1 27.07.01 Elcometer 125...
http://www.polijstservice.nl/elcometer.pdf - 3 KB
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 24 mins (2003-12-11 19:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
In french should be \"comparateur de surface\" or \"du profil des surfaces\", but I think it was translated from an english original, leaving the acronym in-place (i.d. from \"SP-comparator\" to \"Comparateur SP\" IMHO
Comparateur de surface Elcometer 125 - Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET REFERENCES - Comparateur de surface Elcometer 125 LElcometer 125 est le seul comparateur conforme à la norme ISO 8503 Parties ...
Description: CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET REFERENCES - Comparateur de surface Elcometer 125
http://www.dataputer.com/fr/product/frtechspec_125.html - 3 KB
PREPARATION DE SURFACE - PROFIL DE SURFACE, PAGE 2
... Comparateur de surface Elcometer 125 Les comparateurs permettent destimer la rugosité des surfaces ...
Description: Les comparateurs permettent destimer la rugosité des surfaces, à la fois au toucher et à la vue. Disponible à la fois en décapé et grenaillé
http://www.elcometer.com/fr/frall-02_3_2.htm - 6 KB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thanks, just what I needed!"
Something went wrong...