Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boucle de fixation distale
English translation:
distal anchoring ring
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 15, 2019 07:54
4 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
boucle de fixation distale
French to English
Medical
Medical: Instruments
Graft stent systems
Context:
Par ailleurs, les jambages courts de l’e-marqueur sont positionnés dans la direction de l'embranchement latéral de l'implant.
La boucle de fixation distale est utilisée pour connecter l'implant au système de largage.
It this distal fastening ring? Any other ideas?
Par ailleurs, les jambages courts de l’e-marqueur sont positionnés dans la direction de l'embranchement latéral de l'implant.
La boucle de fixation distale est utilisée pour connecter l'implant au système de largage.
It this distal fastening ring? Any other ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | distal anchoring ring |
Drmanu49
|
| 3 | distal (surgical) fastener |
Manie van den Heever
|
Change log
Nov 22, 2019 12:31: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
distal anchoring ring
Current Status of Endovascular Devices to Treat Abdominal ...
de K Eckroth-Bernard - 2013 - Cité 14 fois - Autres articles
10 avr. 2013 - The function of the stent-graft is to exclude the weakened aortic aneurysm wall from ... on the relationship of the anchoring mechanism to the renal arteries. ... system consists of three components: a proximal body graft, a distal ...
US7655034B2 - Stent-graft with anchoring pins - Google Patents
A proximal anchor stent ring of an endoprosthesis includes proximal apexes, distal apexes, struts extending between the proximal apexes and the distal apexes, ...
US20130184536A1 - Pneumoperitoneum device - Google ...
The distal anchoring ring is located within a wound interior, in use. In this case the distal anchoring ring is provided in the form of an O-ring. The proximal ring ...
de K Eckroth-Bernard - 2013 - Cité 14 fois - Autres articles
10 avr. 2013 - The function of the stent-graft is to exclude the weakened aortic aneurysm wall from ... on the relationship of the anchoring mechanism to the renal arteries. ... system consists of three components: a proximal body graft, a distal ...
US7655034B2 - Stent-graft with anchoring pins - Google Patents
A proximal anchor stent ring of an endoprosthesis includes proximal apexes, distal apexes, struts extending between the proximal apexes and the distal apexes, ...
US20130184536A1 - Pneumoperitoneum device - Google ...
The distal anchoring ring is located within a wound interior, in use. In this case the distal anchoring ring is provided in the form of an O-ring. The proximal ring ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Manie van den Heever
Native in English
Professional Language Practitioner
Native in: Afrikaans , English
Works in: Portuguese to English, German to English, English to Afrikaans, and 15 more.
distal (surgical) fastener
distal = away from the body
(surgical) fasterner = device used for closing or holding something securely in place
Fasteners come in many shapes and materials (see the link to thefastenexpo.co.uk).
(surgical) fasterner = device used for closing or holding something securely in place
Fasteners come in many shapes and materials (see the link to thefastenexpo.co.uk).
Something went wrong...