Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étaleur + colorateur
English translation:
automatic slide maker
Added to glossary by
SJLD
Aug 19, 2011 13:45
12 yrs ago
4 viewers *
French term
étaleur
French to English
Medical
Medical: Instruments
hospital supply list
Analyseur hématologique (automatique) - avec étaleur et colorateur
I don't have any more context since this is part of an alphabetical list of hospital supplies. (Canadian French).
Client suggested 'spreader'
I don't have any more context since this is part of an alphabetical list of hospital supplies. (Canadian French).
Client suggested 'spreader'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | automatic slide maker |
SJLD
|
References
| [PDF] BECKMAN COULTER. - [ Translate... |
liz askew
|
Change log
Aug 21, 2011 16:42: SJLD Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
French term (edited):
étaleur et colorateur
Selected
automatic slide maker
https://www.swe.siemens.com/france/web/fr/diagnostics/produi...
http://www.medwrench.com/?equipment.view/equipmentNo/2031/Si...
http://www.medwrench.com/?equipment.view/equipmentNo/2031/Si...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you"
Reference comments
21 mins
Reference:
[PDF]
BECKMAN COULTER.
- [ Translate this page ]
www.swissmedic.ch/recalllists_dl/00623/Vk_20080702_03-f1.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Etaleurs de lames (Slide maker) utilisés avec COULTER® GEN*5 &. COULTER® LH. Toutes versions de logiciel. Madame, Monsieur, ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-08-19 14:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
something else
[PDF]
Matériel à usage unique pour laboratoires Single use laboratory ...
www.sanilabo.com/mediapool/60/602984/data/CATALOGO-Gosselin...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Etaleurs pour boîtes de Pétri / Spreaders. Spatules d'agitation / Stirrers. Inoculateurs à usage unique / Disposable inoculating loops ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-08-19 14:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Scopus Author Directory - Truchaud, A. (A. Truchaud)
www.scopus.com/authid/detail.url?origin=AuthorProfile&autho...
... and optional module: Slide maker-stainer system | Descriptif standardisé ... de cytohématologie et module optionnel: Système étaleur-colorateur de lames ...
BECKMAN COULTER.
- [ Translate this page ]
www.swissmedic.ch/recalllists_dl/00623/Vk_20080702_03-f1.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Etaleurs de lames (Slide maker) utilisés avec COULTER® GEN*5 &. COULTER® LH. Toutes versions de logiciel. Madame, Monsieur, ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-08-19 14:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
something else
[PDF]
Matériel à usage unique pour laboratoires Single use laboratory ...
www.sanilabo.com/mediapool/60/602984/data/CATALOGO-Gosselin...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Etaleurs pour boîtes de Pétri / Spreaders. Spatules d'agitation / Stirrers. Inoculateurs à usage unique / Disposable inoculating loops ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-08-19 14:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Scopus Author Directory - Truchaud, A. (A. Truchaud)
www.scopus.com/authid/detail.url?origin=AuthorProfile&autho...
... and optional module: Slide maker-stainer system | Descriptif standardisé ... de cytohématologie et module optionnel: Système étaleur-colorateur de lames ...
Discussion