Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
BEAB
English translation:
audible bilateral breath sounds ABBS
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 12, 2008 02:07
15 yrs ago
13 viewers *
French term
BEAB
French to English
Medical
Medical (general)
pt exam
E/o: dyspnee, cyanose
SV: 11.57 RR 71 RR 23 Sa02 96% LN4L T 36,4
TVC = 10 cm
Coeur: RC irr, B1B2+ - Ø B3B4 - Ø SS bruits lointains
Poum: BEAB, crepit. 1/2 inf. x2
abdo: s/p
got all the abb. except for BEAB... MTIA
SV: 11.57 RR 71 RR 23 Sa02 96% LN4L T 36,4
TVC = 10 cm
Coeur: RC irr, B1B2+ - Ø B3B4 - Ø SS bruits lointains
Poum: BEAB, crepit. 1/2 inf. x2
abdo: s/p
got all the abb. except for BEAB... MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 | audible bilateral expiratory lung sounds or bilateral breath sounds |
Drmanu49
|
| 4 +2 | Bruits Expiratoires Audibles Bilatéraux |
drcal
|
| 3 | please see below |
:::::::::: (X)
|
| 2 | good air entry bilaterally |
Angela Dickson (X)
|
Change log
Aug 18, 2008 15:02: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38865">NancyLynn's</a> old entry - "BEAB"" to ""audible bilateral breath sounds ABBS""
Proposed translations
11 hrs
Selected
audible bilateral expiratory lung sounds or bilateral breath sounds
Auscultation reveals faint or possibly absent breath sounds, .... respiratory distress syndrome initially causes audible expiratory grunting along with ...
www.wrongdiagnosis.com/n/neonatal_respiratory_distress_synd... - 83k -
Dosani and Kraman (76) mapped inspiratory and expiratory lung sounds across 20-cm-square ...... Bilateral asymmetry of respiratory acoustic transmission. ...
ajrccm.atsjournals.org/cgi/content/full/156/3/974 -
a. Normal rate and depth. b. Regular pattern of inhalation/exhalation. c. Good audible, bilateral breath sounds. d. Equal, bilateral chest rise and fall ...
www.utahemt.com/Respiratory Notes.htm - 53k -
In the present study, bilateral breath sounds were equally audible even when the ETT tip was advanced beyond the carina. Breath sounds from the left side of ...
www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/88/6/1380 - Pages similaires
de K Sugiyama - 1999 -
www.wrongdiagnosis.com/n/neonatal_respiratory_distress_synd... - 83k -
Dosani and Kraman (76) mapped inspiratory and expiratory lung sounds across 20-cm-square ...... Bilateral asymmetry of respiratory acoustic transmission. ...
ajrccm.atsjournals.org/cgi/content/full/156/3/974 -
a. Normal rate and depth. b. Regular pattern of inhalation/exhalation. c. Good audible, bilateral breath sounds. d. Equal, bilateral chest rise and fall ...
www.utahemt.com/Respiratory Notes.htm - 53k -
In the present study, bilateral breath sounds were equally audible even when the ETT tip was advanced beyond the carina. Breath sounds from the left side of ...
www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/88/6/1380 - Pages similaires
de K Sugiyama - 1999 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all"
4 hrs
please see below
Never seen BEAB in FR in relation to lungs, however I've often seen EAB which stands for 'embolisation artérielle bronchique'; the addition 'B' may be 'Bilétaral' (on both sides=bilateral)
Hope this puts you on the right track, Daniel
Hope this puts you on the right track, Daniel
Peer comment(s):
| neutral |
Angela Dickson (X)
: isn't this a procedure, though? one wouldn't expect to see it in a report of a patient examination.
4 days
|
+2
4 hrs
Bruits Expiratoires Audibles Bilatéraux
Au vu du contexte d'une auscultation pulmonaire, expression employée en français....Bilateral Audible Breath Sounds could be a translation
Peer comment(s):
| agree |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
: yes, perhaprs,audible bilateral breath sounds
2 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Shog Imas
1 day 23 hrs
|
|
Merci !
|
2 days 8 hrs
good air entry bilaterally
I'm suggesting this as it is commonly seen in EN reports, but can't make the link between the abbreviation and the EN term... perhaps it will serve as a useful departure point for you, though.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-08-16 11:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
'commonly seen in the basic patient examination section of EN reports', I should have said.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-08-16 11:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
'commonly seen in the basic patient examination section of EN reports', I should have said.
Something went wrong...