This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
palier
l'avis de disparition

Glossary entry

French term or phrase:

Intervention de Konno type Vouhe

English translation:

Vouhe modification of the Konno procedure

Added to glossary by SJLD
Oct 27, 2008 05:45
15 yrs ago
1 viewer *
French term

Intervention de Konno type Vouhe

French to English Medical Medical: Cardiology chirurgie cardiaque
Intervention chirurgicale
Proposed translations (English)
5 Vouhe modification of the Konno procedure
5 +2 Konno procedure
5 -1 Ross-Konno procedure (surgery)
Change log

Oct 27, 2008 09:44: Jennie Knapp changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Nov 1, 2008 11:32: SJLD Created KOG entry

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (3): :::::::::: (X), Simon Mac, Jennie Knapp

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

SJLD Nov 1, 2008:
You did not translate "type Vouhe" so your answer is incomplete. Also the Konno procedure is not necessarily a Ross-Konno. Please read the relevant medical literature.
Drmanu49 Nov 1, 2008:
Thank you for confirming my answer!

Proposed translations

6 hrs
Selected

Vouhe modification of the Konno procedure

Professor Vouhe (acute accent on the e) presents his modification of the Konno procedure:
PII: 1010-7940(93)90035-APR Vouhe, R Ouaknine, H Poulain, F Vernant, P Mauriat, P Pouard, D Tamisier and F .... Two modifications of the original Konno operation allowing preser- ...
ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/reprint/7/3/132.pdf - Similar pages - Note this
by PR Vouhe

I don't think we should leave him out, do you?

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-10-27 12:39:51 GMT)
--------------------------------------------------

European Journal of Cardio-Thoracic Surgery : Risk factors for ...Two other patients in the complex group with tunnel-like stenosis underwent a primary modified Konno-Vouhé procedure with an aortic valve-sparing technique. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1010794008001437 - Similar pages - Note this

by A Dodge-Khatami - 2008 - Cited by 1 - Related articles
Modified Konno-Rastan Procedure for Subaortic Stenosis ...O. Metton, W. B. Ali, O. Raisky, and P. R. Vouhe Modified Konno operation for diffuse subaortic stenosis MMCTS, September 15, 2008; 2008(0915): 3426. ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/65/5/1368

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-10-27 12:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

modified Konno-Vouhé procedure
Vouhe Modified Konno operation

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-11-01 11:40:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

European Journal of Cardio-Thoracic Surgery : Long-term results of ...However, the Ross procedure may not be suitable in some cases; therefore, the Konno procedure continues to play a significant role. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1010794008003916

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-11-01 11:43:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

There is a Ross procedure and a Konn procedure. The Ross-Konno is a combination of both. The source text makes no mention of Ross, therefore it is quite inappropriate to mention it.

http://books.google.com.au/books?id=uzmkLZ2vVjIC&pg=PA235&lp...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
43 mins

Konno procedure

Medcyclopaedia - Konno procedure - [ Traduire cette page ]Home, library, topics, volume v 2, k, konno procedure.
www.medcyclopaedia.com/library/topics/volume_v_2/k/konno_pr... - 18k - En cache - Pages similaires - À noter
Left ventricular outflow enlargement by the Konno procedure ...The remaining 16 patients are functioning well after the Konno procedure. Three are receiving warfarin sodium, and 13 are receiving aspirin. ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/84/5/696 - Pages similaires - À noter
de GA Misbach - 1982 - Cité 19 fois - Autres articles - Les 2 versions
Aortopulmonary Window (APW) at Driscoll Children's Hospital - [ Traduire cette page ]The Konno procedure is performed by making a vertical incision starting in the aorta and carried down into the right ventricular outflow tract. ...
www.driscollchildrens.org/DCHWeb/AboutDriscoll/content/card... - 48k - En cache - Pages similaires - À noter
Peer comment(s):
agree Jennie Knapp
3 hrs
Merci :)
agree adahjones
3 hrs
Merci ? GREAT NAME
Something went wrong...
-1
4 hrs

Ross-Konno procedure (surgery)

Sixteen patients underwent a Ross-Konno procedure for severe left .... In 2001, we started a protocol where the heart and the body were no longer cooled, ...
lib.bioinfo.pl/auth:Vouhé,PR - 58k -

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-10-27 09:58:13 GMT)
--------------------------------------------------

#
Ross-Konno procedure because aortic valve reconstruc-. tion was impractical. Technique .... Apparently, the Ross-Konno procedure may be the most ...
www.uke.uni-hamburg.de/kliniken/kinderherzchirurgie/downloa... - Pages similaires
de F Lacour-Gayet - 2004 - Cité 6 fois - Autres articles - Les 5 versions
# [PDF]
Ross and Ross–Konno procedure in children and adolescents: mid ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
LVOTO a modified Ross-Konno procedure was used. The. ventriculoplasty incision was patched by an extension of. attached infundibular free wall muscle ...
www.uke.uni-hamburg.de/kliniken/kinderherzchirurgie/downloa... - Pages similaires
de V Hraska - 2004 - Cité 30 fois - Autres articles
#
The Ross/Konno procedure in neonates and infants: intermediate ...
Between March 1993 and December 2000, 10 patients under 1 year of age underwent a Ross/Konno procedure at our institution (range, 2 to 349 days; median 16). ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/72/3/823 - Pages similaires
de RG Ohye - 2001 - Cité 26 fois - Autres articles - Les 3 versions
#
Ross-Konno procedure in neonates: Report of three patients
The Ross-Konno procedure, applied to neonates with severe left ventricular outflow tract (LVOT) obstruction, offers a satisfactory solution in fully ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15806002 - Pages similaires
de F LACOUR-GAYET - 2004 - Cité 6 fois - Autres articles - Les 5 versions
#
The Ross Procedure -- Experts' Techniques -- CTSNet
- [ Traduire cette page ]
The Ross Procedure Pulmonary autograft replacement of the aortic valve ..... Extended Root Replacement (Ross-Konno Operation) Patients with left ventricular ...
www.ctsnet.org/doc/2380 - 58k - En cache - Pages similaires
#
eMedicine - Aortic Valve Disease and the Ross Operation : Article ...
- [ Traduire cette page ]
If the aortic root annulus is too small, aortoventriculoplasty combined with the Ross procedure (commonly known as the Ross-Konno procedure) is appropriate ...
www.emedicine.com/ped/topic2823.htm - 94k -
Peer comment(s):
disagree SJLD : Ross-Konno procedure is wrong, which may be why your answer was not selected, much less confirmed?//It's not a Ross-Konno in the question.
5 days
You are right, I was so sure I had included a Vouhe modified Ross-Konno procedure I didn't even check back. Mind works faster than hands I guess.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search