Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
incrustation athéromateuse
English translation:
atheromatous incrustation or plaque
Added to glossary by
patfie
Apr 1, 2008 02:03
16 yrs ago
7 viewers *
French term
incrustation athéromateuse
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Les vaisseaux présentent ces lésions interstitielles qui en détruisent l'élasticité et la résistance, savoir: l'incrustation athéromateuse ou calcaire...
Proposed translations
(English)
3 +1 | atheromatous incrustation | definitions |
3 +4 | atherosclerotic plaque | liz askew |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
atheromatous incrustation
incrustation atheromateuse ou calcaire= atheromatous or calcareous incrustation
as in: the formation of calcareous or atheromatous. plates in the vessel wall. .... in incrustation. (Gideon. Wells),. but should. not. be confounded with ...
jdr.iadrjournals.org/cgi/reprint/8/5/563
as in: the formation of calcareous or atheromatous. plates in the vessel wall. .... in incrustation. (Gideon. Wells),. but should. not. be confounded with ...
jdr.iadrjournals.org/cgi/reprint/8/5/563
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+4
6 hrs
atherosclerotic plaque
It's just that I do not find many incidences of "incrustation" on UK websites, unless in inverted commas.
Anyway, this is a possible alternative.
The History of Cardiology - Google Books Result
by Louis J. Acierno - 1994 - Medical
Following Bellini's footsteps he referred to the atheromatous lesions as ‘incrustations' rather than ossifications. He was of the belief that they were ...
books.google.co.uk/books?isbn=1850703396.
.. 2000;102;94-102 Circulation Valentin Fuster and Antonio M. Gotto ...
explain the pathogenesis of atherosclerosis: the “incrustation” ... lesions (advanced lesions, atheromatous or fibrolipid plaques) ...
circ.ahajournals.org/cgi/reprint/102/suppl_4/IV-94.pdf - Similar pages
Excessive mural calcium overload--a predominant causal factor in ...
The most dramatic calcium incrustation was found in coronary stage III plaques that had produced massive fatal coronary infarction. ...
www.ionchannels.org/showabstract.php?pmid=2076386 - 34k - Cached - Similar pages
Risk Reduction -- Fuster and Gotto 102 (Supplement 4): IV-94 ...
The incrustation hypothesis of von Rokitansky,23 proposed in 1852 and ... atheromatous or fibrolipid plaques) with confluent extracellular lipid pools ...
www.circ.ahajournals.org/cgi/content/full/102/suppl_4/IV-94 - Similar pages
Biology of Arterial Atheroma
Definite atherosclerotic plaques in the carotid arteries usually do not .... with coronary heart disease and subsequent myocardial infarction vessel ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext&ArtikelNr=000047599&Ausgabe=227507... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-01 08:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
OR
atherosclerotic lesions
Anyway, this is a possible alternative.
The History of Cardiology - Google Books Result
by Louis J. Acierno - 1994 - Medical
Following Bellini's footsteps he referred to the atheromatous lesions as ‘incrustations' rather than ossifications. He was of the belief that they were ...
books.google.co.uk/books?isbn=1850703396.
.. 2000;102;94-102 Circulation Valentin Fuster and Antonio M. Gotto ...
explain the pathogenesis of atherosclerosis: the “incrustation” ... lesions (advanced lesions, atheromatous or fibrolipid plaques) ...
circ.ahajournals.org/cgi/reprint/102/suppl_4/IV-94.pdf - Similar pages
Excessive mural calcium overload--a predominant causal factor in ...
The most dramatic calcium incrustation was found in coronary stage III plaques that had produced massive fatal coronary infarction. ...
www.ionchannels.org/showabstract.php?pmid=2076386 - 34k - Cached - Similar pages
Risk Reduction -- Fuster and Gotto 102 (Supplement 4): IV-94 ...
The incrustation hypothesis of von Rokitansky,23 proposed in 1852 and ... atheromatous or fibrolipid plaques) with confluent extracellular lipid pools ...
www.circ.ahajournals.org/cgi/content/full/102/suppl_4/IV-94 - Similar pages
Biology of Arterial Atheroma
Definite atherosclerotic plaques in the carotid arteries usually do not .... with coronary heart disease and subsequent myocardial infarction vessel ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext&ArtikelNr=000047599&Ausgabe=227507... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-04-01 08:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
OR
atherosclerotic lesions
Peer comment(s):
agree |
Janet Ratziu
: Exactly, aka atheromatous plaques http://en.wikipedia.org/wiki/Atherosclerosis
7 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Rachel Fell
: atheromatous plaques - http://en.wikipedia.org/wiki/Atheroma
58 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Michael Lotz
3 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Drmanu49
7 hrs
|
Merci!
|
Something went wrong...