Glossary entry (derived from question below)
French term
Boîte av.
APP G100-067
Monter les roulements avant. Bien nettoyer la surface réceptrice et les roulements. Graisser le support avec le lubrifiant Molykote DX-Paste. Noter les numéros des roulements puis les installer.
I am not sure about 'av.'..what is it?
3 | Feed box | Liliane Hatem |
Mar 21, 2011 05:25: Liliane Hatem Created KOG entry
Non-PRO (1): mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Feed box
Part of a lathe that contains a number of different-sized gears, which provide a means to change the rate of feed and the ratio between revolutions of the headstock spindle and the movement of the carriage for thread cutting
Organe qui établit, par engrenages, des rapports rigoureux entre la vitesse de rotation de la broche et celle de la barre de chariotage.
boîte des avances fraise-mère vérificateur d'engrenages (T) ...... Mechanical Engineering (Dept. 29) mechanical filter mechanical interlock ...
languedutravail.com/librairies/sfv/telecharger.php?fichier=503
en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTOTAL-HLGX198202005.htm
engineering.myindialist.com › Syllabus
Discussion