Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dépoli chimique
English translation:
frosted chemical
Added to glossary by
narasimha (X)
Mar 29, 2007 10:10
17 yrs ago
French term
dépoli chimique
French to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Les deux éditions limitées estivales rivalisent en techniques de parachèvement. Pour l'un, il s’agit d’une sublimation, tandis que pour l'autre, le choix s’est porté pour un **dépoli chimique** associé à une chromographie.
This describes the decoration of glass perfume bottles.
Help, please!
This describes the decoration of glass perfume bottles.
Help, please!
Proposed translations
(English)
5 +3 | frosted chemical | narasimha (X) |
1 | chemical sanding | Philippe Etienne |
Change log
Mar 29, 2007 10:14: GILLES MEUNIER changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
frosted chemical
The perfumes contain alcohol, to help in its dispersion when applied. so, these are packed in colored bottles oe frosted bottles to prevent/reduce radiation. The same can be said about beers and liquors, other alcoholic drinks which are bottled in colored/frosted bottles.This is to prevent oxidation. Is this explanation enough? Kimberley.Frosted bottles are used specially for Gin!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chemically frosted sounds good to me.
Thanks"
12 mins
chemical sanding
Still while googling...
Something went wrong...