Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2008 10:37
15 yrs ago
French term
appel
French to English
Other
Manufacturing
From a text by a logistics company explaining synchronous flows as applied to automobile assembly...
Les temps de réquisition, c'est-à-dire le délai entre l'appel et le montage effectif de la pièce, sont souvent de moins d'une heure.
Thanks for any insight here!
Les temps de réquisition, c'est-à-dire le délai entre l'appel et le montage effectif de la pièce, sont souvent de moins d'une heure.
Thanks for any insight here!
Proposed translations
(English)
| 3 | requisition |
John Fossey
|
| 3 | request |
Amanda Grey
|
Change log
Oct 22, 2008 12:35: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "appel (see context)" to "appel"
Proposed translations
41 mins
John Fossey
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Technical, business and legal documents
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, New Zealand) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
appel (see context)
Selected
requisition
Depends on the context, but it sounds like a just-in-time manufacturing system, where a requisition for the part is issued by the assembly point to the upstream department, and they are talking about the time delay between issuing the requisition and mounting the part on the assembly.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, the context was indeed a JIT manufacturing system."
1 hr
French term (edited):
appel (see context)
request
i.e. procurement request
Something went wrong...