Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Canard PAG
English translation:
Ready-to-force-feed
Added to glossary by
coquis
Nov 24, 2009 01:55
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Canard PAG
French to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Report on the geese and duck fatting industry & description of various steps, emissions, etc.
Any ideas? thanks - sorry no sentence, it's from a table that's accounting for:
Maillon Unité fonctionnelle
Multiplication semences Tonne de semence brute
Fabrication semences Dose de semence
Culture demaïs Tonne demaïs
Séchage - Stockage Tonne demaïs
Fabrication d’aliments Tonne d’aliment
Élevage Canard PAG
Gavage Canard gras
Abattage – Découpe
Thanks!
Any ideas? thanks - sorry no sentence, it's from a table that's accounting for:
Maillon Unité fonctionnelle
Multiplication semences Tonne de semence brute
Fabrication semences Dose de semence
Culture demaïs Tonne demaïs
Séchage - Stockage Tonne demaïs
Fabrication d’aliments Tonne d’aliment
Élevage Canard PAG
Gavage Canard gras
Abattage – Découpe
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | Ready-to-force-feed |
Emmanuelle Debon
|
Proposed translations
+6
4 hrs
Emmanuelle Debon
Native in French
Translator and published fiction writer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ready-to-force-feed
Not sur about the hyphens, maybe there's a more accurate translation, but certain PAG is "prêt à gaver" :
http://www.bretagne.synagri.com/ca1/PJ.nsf/46b50bbadf2cf901c...$FILE/PAG200607.pdf
P.2
http://www.bretagne.synagri.com/ca1/PJ.nsf/46b50bbadf2cf901c...$FILE/PAG200607.pdf
P.2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Went for the 'ready-to-force-feed' since I did not have another in-trade term & opted to call it like it is. Thank you for your help!"
Something went wrong...