Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
capsule conjonctive
English translation:
fibrous capsule
Added to glossary by
mastino
Mar 3, 2006 07:37
18 yrs ago
French term
capsule conjonctive
French to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
L'exam rapproché montre des amas arrondis et bien délimités de cellules lymphoïdes, entourés par une fine capsule conjonctive dont la structure rappelle les follicules secondaires des organes lymphoïdes des oiseaux.
Proposed translations
(English)
5 | fibrous capsule | mastino |
4 +1 | conjunctive capsule | Anna Quail |
4 | sheath/capsule of connective tissue | Dr Sue Levy (X) |
3 | Tenon's capsule | ketter |
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Excellent link, thank you"
+1
6 hrs
conjunctive capsule
"A conjunctive capsule limited each ganglion, and ... The conjunctive capsule. (C) is visible as well as the ventral root (vh). "
http://www.ingentaconnect.com/content/tandf/csmr/1999/000000...
"to the ganglionic conjunctive capsule is difficult in the. CSMC. Therefore, the term paraganglionic will be used."
http://doi.wiley.com/10.1002/jemt.1070290208
"Several constitutive tissues can be determined as well as the thickness of the different layers. For example,the black band in the middle of the sample corresponds to the cartilage (C) and it has a thickness ofabout 50 lm. A double band with a strong signalsurrounding this region is the conjunctive capsule(cc). "
http://64.233.179.104/search? q=cache:eUw_DiYhnk4J:bscw.spme.monash.edu.au/pub/nj_bscw.cgi/d1014/Bordenave2002-OptComm208-275.pdf+%22conjunctive+capsule%22&hl=fr&gl=fr&ct=clnk&cd=5&lr=lang_en|lang_fr
http://www.ingentaconnect.com/content/tandf/csmr/1999/000000...
"to the ganglionic conjunctive capsule is difficult in the. CSMC. Therefore, the term paraganglionic will be used."
http://doi.wiley.com/10.1002/jemt.1070290208
"Several constitutive tissues can be determined as well as the thickness of the different layers. For example,the black band in the middle of the sample corresponds to the cartilage (C) and it has a thickness ofabout 50 lm. A double band with a strong signalsurrounding this region is the conjunctive capsule(cc). "
http://64.233.179.104/search? q=cache:eUw_DiYhnk4J:bscw.spme.monash.edu.au/pub/nj_bscw.cgi/d1014/Bordenave2002-OptComm208-275.pdf+%22conjunctive+capsule%22&hl=fr&gl=fr&ct=clnk&cd=5&lr=lang_en|lang_fr
7 hrs
sheath/capsule of connective tissue
---
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-03 14:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
tissu conjonctif = connective tissue
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-03 14:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
tissu conjonctif = connective tissue
10 hrs
Tenon's capsule
This is just an FYI.
The only time I've seen capsule and conjonctive in the same document, the capsule was a Tenon's capsule. But in French, that is capsule de Tenon.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-03-03 17:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
enon's capsule is a thin tissue membrane that attaches anteriorly at the limbus beneath the conjunctiva and extends posteriorly over the sclera and extraocular muscles to attach at the back of the bony orbit within which the eye sits.
The only time I've seen capsule and conjonctive in the same document, the capsule was a Tenon's capsule. But in French, that is capsule de Tenon.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-03-03 17:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
enon's capsule is a thin tissue membrane that attaches anteriorly at the limbus beneath the conjunctiva and extends posteriorly over the sclera and extraocular muscles to attach at the back of the bony orbit within which the eye sits.
Peer comment(s):
neutral |
Anna Quail
: This applies only to ophthalmology, as far as I know.
14 hrs
|
Yes, that is true.
|
Something went wrong...