Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pistes de réflexion pour la France dans l'Europe
English translation:
food for thought on France's role in Europe
Added to glossary by
suezen
Nov 2, 2004 10:10
19 yrs ago
4 viewers *
French term
pistes de réflexion pour la France dans l'Europe
French to English
Art/Literary
Linguistics
Il s'agit d'un rapport d'étude. J'ai pensé à "Fruits of thoughts for France within Europe", mais il doit y avoir plus anglais que cela. Merci pour votre aide.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+9
5 mins
Selected
food for thought on France's role in Europe
possible
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you. It IS the France's role, and Food for thought better matches the whole context. Gerard"
18 mins
Roddy Stegemann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Search HKLNA!
Native in: English 
Works in: German to English, Japanese to English, French to English, and 3 more.
avenues of reflection about the future role of France in Europe
Est-ce qu'il s'agit du passé ou bien l'avenir?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-02 10:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cela veut dire, de l\'avenir. Je m\'excuse.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-11-02 10:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cela veut dire, de l\'avenir. Je m\'excuse.
5 hrs
Suggestions for Reflections on [or Thinking About] France's Role in Europe
on ne peut pas dire fruits of thoughts....on a: food for thought..mais cela ne va pas dans un contexte formelle....il est clair à mon avis qu'il s'agit du ROLE de la France en Europe...
Something went wrong...