Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au profit immédiat
English translation:
for the immediate benefit of
Added to glossary by
Mary Lalevee
Oct 19, 2004 15:59
19 yrs ago
2 viewers *
French term
au profit immédiat
French to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
This is probably obvious to someone, I hope so anyway!
Taxation of savings income, European directive.
A paying agent is someone who..... "procèdent à, ou attribuent, meme occasionellement, des paiements d'interets au profit immédiate d'un bénéficiaire effectif".
Pls excuse typing and no circumflexes.
Taxation of savings income, European directive.
A paying agent is someone who..... "procèdent à, ou attribuent, meme occasionellement, des paiements d'interets au profit immédiate d'un bénéficiaire effectif".
Pls excuse typing and no circumflexes.
Proposed translations
(English)
| 5 | for the immediate profit of |
Marie O.
|
| 3 +1 | to the immediate benefit of |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
11 mins
French term (edited):
au profit imm�diat
Selected
for the immediate profit of
au profit de quelqu'un on behalf of somebody, for the benefit of somebody
Copyright © 2000, Harrap's Multimedia, © 2000, Havas Interactive
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-19 16:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oups!!!
I meant
For the immediate benefit of.... of course!
Copyright © 2000, Harrap's Multimedia, © 2000, Havas Interactive
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-19 16:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Oups!!!
I meant
For the immediate benefit of.... of course!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
8 mins
to the immediate benefit of
payment, albeit it occasional, of interests to the immediate benefit of...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-19 16:23:53 (GMT)
--------------------------------------------------
INTEREST (no \"s\") as cmwilliams so rightly says
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-19 16:23:53 (GMT)
--------------------------------------------------
INTEREST (no \"s\") as cmwilliams so rightly says
Peer comment(s):
| agree |
cmwilliams (X)
: payment ..... of interest
8 mins
|
|
ooops - that was a really dumb typo!
|
Discussion