Jul 30, 2007 14:00
16 yrs ago
3 viewers *
français term
frais de constat
français vers anglais
Affaires / Finance
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
internet lawsuit
"- CONDAMNER SOLIDAIREMENT les sociétés X, Y, Z aux entiers dépens , lesquels comprendront les frais de constat, dont distraction au profit de Me AA, avocat aux offres de droit."
Proposed translations
(anglais)
| 4 +1 | court expenses |
Conor McAuley
|
Proposed translations
+1
8 minutes
Conor McAuley
France
France
Native in anglais
Specializes in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: anglais (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: français vers anglais, anglais
Related KudoZ points
:
16
Selected
court expenses
constat - finding, hearing
Council of Europe Legal Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-30 14:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
distraction - costs, basically
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-30 14:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
costs
Considérant que la société Google France qui succombe pour l’essentiel, paiera une somme de 10 000 euros au titre de l’article 700 du ncpc, outre les dépens en ce compris les frais de constat de l’A.P.P. ;
http://209.85.135.104/search?q=cache:zOWzNvGjeGoJ:www.linksa...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-30 14:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
or legal costs
Council of Europe Legal Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-30 14:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
distraction - costs, basically
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-30 14:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
costs
Considérant que la société Google France qui succombe pour l’essentiel, paiera une somme de 10 000 euros au titre de l’article 700 du ncpc, outre les dépens en ce compris les frais de constat de l’A.P.P. ;
http://209.85.135.104/search?q=cache:zOWzNvGjeGoJ:www.linksa...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-07-30 14:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
or legal costs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...