Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acteurs de la mobilité
English translation:
transport operators
Added to glossary by
Stephanie Mitchel
Feb 26, 2005 22:12
19 yrs ago
3 viewers *
French term
acteurs de la mobilité
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
FYI: The subject is a system known as TRASCOM (Travel Assistance for COmbined Mobility) that facilitates travel arrangements. ("TRASCOM est un projet européen de recherche et développement. Son objectif est la réalisation et la validation technique, économique, juridique et sociale, d'un système d'information multimédia et de paiement, destiné à assister un voyageur dans ses déplacements à l'aide de services et de terminaux mobiles.")
OK so here's the sentence:
"[TRASCOM] contribue à la qualité des déplacements des personnes en instaurant une liaison permanente avec les acteurs de la mobilité."
OK so here's the sentence:
"[TRASCOM] contribue à la qualité des déplacements des personnes en instaurant une liaison permanente avec les acteurs de la mobilité."
Proposed translations
(English)
5 +1 | transport operators | Philippe C. (X) |
3 | the people involved in mobility | St�phanie -- |
Proposed translations
+1
25 mins
French term (edited):
acteurs de la mobilit�
Selected
transport operators
D'apres la brochure anglaise de TRASCOM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci philippe"
18 mins
French term (edited):
acteurs de la mobilit�
the people involved in mobility
"acteurs" is figurative
Something went wrong...