This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
engagements au 30/09/2008
faire une réserve

Glossary entry

French term or phrase:

"acquisition de l'existant"

English translation:

acquire (import) existing information

Added to glossary by André Vanasse (X)
Jun 29, 2009 11:04
14 yrs ago
1 viewer *
French term

"acquisition de l'existant"

French to English Tech/Engineering IT (Information Technology)
As part of a CV, an IT specialist has listed the following as one of his achievements. Despite thorough research, I still have no clue what he is on about. Any help would be appreciated:

" Lancement du programme d’acquisition de l’existant et de consolidation de la connaissance au sein d’un référentiel commun."
Proposed translations (English)
4 acquire (import) existing information
Change log

Jul 1, 2009 09:39: André Vanasse (X) Created KOG entry

Discussion

Jonathan Downie (X) (asker) Jul 1, 2009:
Additional Info I have had to submit the text now and so will close this. If it helps, he was an IS director specialising in changing system architecture after acquisitions and simply to increase efficiency.
veratek Jun 30, 2009:
What is his IT specialty? Is this achievement listed along with a few others which are grouped together under a certain function or category?

Proposed translations

1 hr
Selected

acquire (import) existing information

When installing a new computer management system, you don't want to loose all the information that existed in the old system.
Note from asker:
Thank you Andre
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Excellent answer"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search