Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2002 05:56
22 yrs ago
24 viewers *
French term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
contrepartie
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Les contreparties de swaps de taux d’intérêt et de devises, de pensions, de prêts et d’emprunts de titres devront obligatoirement bénéficier de la notation minimale suivante
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | counterparty |
VBaby
|
| 4 +1 | counterparties |
Steven Geller
|
| 4 +1 | the counterpart entries |
Rebecca Lowery
|
| 4 | amount equivalent (to) |
Yakov Tomara
|
Change log
Apr 14, 2005 13:22: VBaby changed "Field (specific)" from "(none)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
counterparty
Counterparty is the appropriate term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Yakov Tomara
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
amount equivalent (to)
I think that the meaning
of "contrepartie" here follows from the definition below:
contrepartie
FIN Valeur équivalente (or, devises, etc.) des billets mis en circulation par une banque.
of "contrepartie" here follows from the definition below:
contrepartie
FIN Valeur équivalente (or, devises, etc.) des billets mis en circulation par une banque.
Reference:
+1
2 hrs
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
+1
3 hrs
the counterpart entries
or you could say the "cross-entries"
Something went wrong...