Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
baisse de la transparence
English translation:
reduced transparency
Added to glossary by
canaria
Jan 12, 2006 12:22
18 yrs ago
French term
baisse de la transparence
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
What is the opposite to greater transparency? Less, reduced ...?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reduced transparency |
Andre de Vries
|
| 4 +2 | less transparency |
Michael Lotz
|
Proposed translations
+3
2 mins
Andre de Vries
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
reduced transparency
at first sight this would be a good translation
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-12 12:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
there are plenty of examples on financial websites, e.g. from the Securities and Exchange Commission:
http://www.sec.gov/rules/concept/s71401/tyle1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-12 12:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
there are plenty of examples on financial websites, e.g. from the Securities and Exchange Commission:
http://www.sec.gov/rules/concept/s71401/tyle1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 mins
less transparency
greater vs. lesser
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-12 12:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
the opposite of reduced is increased; the opposite of greater is lesser. Or so it woud seem...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-12 12:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
the opposite of reduced is increased; the opposite of greater is lesser. Or so it woud seem...
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
1 min
|
|
thanks Kate
|
|
| agree |
Denise DeVries
: or lower transparency
8 mins
|
|
thanks Denise
|
Something went wrong...