Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
descente catalogue
English translation:
catalog category display
Added to glossary by
Alain Pommet
Feb 9, 2012 10:11
12 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Master's in Translation & Interpretation
Native in: English
Works in: French to English
descente catalogue
French to English
Social Sciences
Internet, e-Commerce
La descente de catalogue du site met-elle en avant les produits de façon qualitative (présentés sous forme de visuels avec le nom du produit et de la marque et non seulement une liste de noms) ?
Proposed translations
(English)
| 3 | catalog category display |
Alain Pommet
|
| 3 | vertical display (of the catalogue) |
Just Opera
|
Change log
Feb 14, 2012 08:07: Alain Pommet Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
catalog category display
Not sure this is the best translation, but seems to be the meaning
Descente catalogue : affichage des produits d'une catégorie définie dans le catalogue
http://www.mcnext.com/pole_dotnet/solutions/Pages/e-commerce...
Descente catalogue : affichage des produits d'une catégorie définie dans le catalogue
http://www.mcnext.com/pole_dotnet/solutions/Pages/e-commerce...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
vertical display (of the catalogue)
*
"you can choose to display only the main categories (Vertical Display), main and sub categories (Vertical Subcategories), or only the main categories until a category is clicked - at which time the subcategories will appear (Expanded Categories)."
"you can choose to display only the main categories (Vertical Display), main and sub categories (Vertical Subcategories), or only the main categories until a category is clicked - at which time the subcategories will appear (Expanded Categories)."
Discussion
http://www.iafactory.fr/iafactory/etude-de-cas-architecture-...
(In this next one do a find on 'descente'):
http://superfiction.net/blog/index.php?d=2007-12
'Product catalogue' may be an option but not sure if that's too basic so hopefully someone with more knowledge in this area will reply.