Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Acte de Délégation d\'Indemnités
English translation:
Deed of Assignment of Insurance Settlement Payments
Added to glossary by
colleen bond
May 21, 2014 11:26
9 yrs ago
4 viewers *
French term
Ireland
Acte de Délégation d'Indemnités
French to English
Law/Patents
Insurance
insurance policy terminol
This is the title of an agreement/legal document I'm translating which relates to insurance and any help is appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | Deed of Assignment of Insurance Settlement Payments |
Adrian MM. (X)
|
Change log
May 21, 2014 14:38: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Acte de Delegation d\'Indemnites" to "Acte de Délégation d\'Indemnités"
Proposed translations
3 hrs
Selected
Deed of Assignment of Insurance Settlement Payments
If the ins. co. takes the assignment, it is an assignment by way of subrogation. If a debtor is substituted for the insured or policy holder, it's a assignment by way of novation.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help Tom Thumb"
Discussion