Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AMU
English translation:
urgent medical service
Added to glossary by
Dawn Montague
Aug 16, 2005 06:42
18 yrs ago
6 viewers *
French term
AMU
French to English
Other
Government / Politics
abbreviation in a death certificate
Underneath the main text of a death certificate, after the public officer says that he signed along with the representative of the funeral parlor.
Proposed translations
(English)
| 2 | urgent medical service |
Sinziana Paltineanu (X)
|
| 3 +2 | EMS |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
25 mins
Selected
urgent medical service
L' aide médicale urgente = AMU
Maybe AMU refers to the doctor who signed the death certificate.
Maybe AMU refers to the doctor who signed the death certificate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
5 hrs
EMS
AMU = Assistance Médical d'Urgence
SAMU = Service d'Assistance Médical d'Urgence ou Service d'Aide Médicale d'Urgence
EMS - Emergency Rescue Service or Emergency Medical Services
See EuroDicautom
SAMU = Service d'Assistance Médical d'Urgence ou Service d'Aide Médicale d'Urgence
EMS - Emergency Rescue Service or Emergency Medical Services
See EuroDicautom
Peer comment(s):
| agree |
RHELLER
: I would put emergency medical services in parentheses
4 hrs
|
|
THX Rita
|
|
| agree |
Liza Perrat
: Emergency Medical Services yes fine, am at work
5 days
|
|
THX Liza. You OK?
|
Discussion