Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accident
English translation:
discontinuity
Added to glossary by
Isabelle Barth-O'Neill
Sep 3, 2012 13:14
11 yrs ago
French term
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
accident
French to English
Science
Geology
Le texte est un rapport de géologie pour la construction de zones d'irrigation
voici la phrase :
Des levés géologiques (levés d’affleurement, mesures de pendages, relevé d’accidents et déformations).
voici la phrase :
Des levés géologiques (levés d’affleurement, mesures de pendages, relevé d’accidents et déformations).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | discontinuity |
kashew
|
| 3 | unevenness/irregularity |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
7 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
unevenness/irregularity
Accident de terrain, inégalité du relief, élévation du sol amenant de la variété dans un paysage uniforme
http://www.larousse.com/en/dictionnaires/francais/accident/4...
accident de terrain
creux ou bosse du sol
http://fr.thefreedictionary.com/accident de terrain
the only evidence of the essentially hummocky and irregular relief
http://books.google.co.uk/books?id=4eoOAAAAQAAJ&pg=PA6&lpg=P...
http://www.larousse.com/en/dictionnaires/francais/accident/4...
accident de terrain
creux ou bosse du sol
http://fr.thefreedictionary.com/accident de terrain
the only evidence of the essentially hummocky and irregular relief
http://books.google.co.uk/books?id=4eoOAAAAQAAJ&pg=PA6&lpg=P...
Something went wrong...