Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
embûche de sable
English translation:
sand trap, bunker
Added to glossary by
A-C Robertson (X)
Jun 4, 2005 21:35
18 yrs ago
French term
A-C Robertson (X)
embûche de sable
French to English
Other
Geography
sorry for all of these posts :( i told the client that this material is outside of my realm and he said he didn't care...
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | sand trap, bunker |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Proposed translations
+5
3 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
emb�che de sable
Selected
sand trap, bunker
depending on context...
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Augustine (X)
5 hrs
|
|
Thank you, Anna!
|
|
| agree |
Carolyn Brice
: Sand trap in the dredging context
10 hrs
|
|
Thank you, Carolyn! Thank you for the specification on usage!
|
|
| agree |
AbdulHameed Al Hadidi
: I do agree. The term is used in military drills and deseret sports.
11 hrs
|
|
Thank you Hamid! Thank you for the explnation!
|
|
| agree |
Kate Hudson (X)
: Sand trap in dredging The dredger removes sand from the sand-trap areawww.durban.gov.za/eThekwini/ Services/Engineering/CSCM/cefolder/SandPump
12 hrs
|
|
Thank you Kate! and thanks very much for the explanation!
|
|
| agree |
Catherine Christaki
18 hrs
|
|
Thank you, Catherine!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, everyone who helped are *stars* :)"
Discussion