Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pour -- et par délégation
English translation:
by order and on behalf of
Added to glossary by
Elene P.
Dec 14, 2010 19:27
13 yrs ago
78 viewers *
French term
et par délégation
French to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Pour le Directeur General
et par delegation
le Directeur de l'Evaluation etc.....
signature
et par delegation
le Directeur de l'Evaluation etc.....
signature
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | by order and on behalf of |
Louis Cyril P
|
| 4 | PP |
Frogteach
|
References
| Glossary |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Dec 15, 2010 08:01: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from " et par delegation" to " et par délégation" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+3
10 mins
French term (edited):
et par delegation
Selected
by order and on behalf of
Par délégation here means by order or on behalf of the Director General, the Director de l'évaluation signs for him.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-14 19:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO in my Answer: It should read by order OR (not AND) on behalf of
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-14 19:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO in my Answer: It should read by order OR (not AND) on behalf of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 hrs
PP
En complément, si on veut faire une abréviation.
"Per Procurationem"
"Per Procurationem"
Reference:
Reference comments
12 hrs
Something went wrong...