Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
borne jouable/non jouable
English translation:
playable / non-playable (demo) PSP console
Added to glossary by
Tania Kegozzi
Apr 28, 2009 09:27
15 yrs ago
French term
Spain
conference interpreter & translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian) 
, Friulian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 4 more.
borne jouable/non jouable
French to English
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
playstation
Borne non jouable psp grand modèle
Borne non jouable psp petit modèle sur broche
Bornes jouables playstation 2
Borne non jouable psp petit modèle sur broche
Bornes jouables playstation 2
Proposed translations
(English)
| 4 | playable / non-playable (demo) PSP kiosk |
Muriel FINETIN
|
| 3 | PlayStation Portable (PSP) games enabled/disasbled station |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
2 days 2 mins
Muriel FINETIN
France
France
Native in French
France
Literature/Arts, Humanities, Food/Health
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Russian to French, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
playable / non-playable (demo) PSP kiosk
Les bornes jouables ou non jouables sont des équipements/sites de démonstration des consoles de jeux dans les magasins, les expositions, etc: game console kiosks/stands
Video games kiosks can be non playable (people may only look at the demo disk) or playable (the can try the game).
Video games kiosks can be non playable (people may only look at the demo disk) or playable (the can try the game).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 hr
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
PlayStation Portable (PSP) games enabled/disasbled station
jouable psp/ jouable playstation 2
station that can play PSP or Playstation 2 games
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-28 10:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
typo: disabled
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-28 10:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
PSP-enabled/disabled station
station that can play PSP or Playstation 2 games
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-28 10:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
typo: disabled
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-28 10:32:22 GMT)
--------------------------------------------------
PSP-enabled/disabled station
Something went wrong...