Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
application fidélité
English translation:
customer loyalty application
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 25, 2003 13:14
21 yrs ago
French term
l'application "fidélité"
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Trois demaines d'actrivité sont plus particulièrement concernés : les technologies autour de la sécurité (R&D, tests et validations), l'application "fidélité" et les nouvelles applications de la monétique.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | customer loyalty application |
Parrot
|
| 4 | Carrying out of faithfulness / Operate faithfully |
Shog Imas
|
| 3 | fidelity application |
Narasimhan Raghavan
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
customer loyalty application
This would be literal; it seems this is being used in the specific context of the institution.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Carrying out of faithfulness / Operate faithfully
Enforcement of faithfulness
Implement faithfulness
Implement faithfulness
2 hrs
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
21
fidelity application
Fidelity of what to which, is not known from the context given here. Perhaps the fidelity of the system to the normes in force?
Something went wrong...