Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taux annuel contractuel d'origina
English translation:
the interest being calculated at the original/starting annual/yearly contractual rate...
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Oct 23, 2006 11:11
17 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
taux annuel contractuel d'origina
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
interest rates
Terms for payment of a bond debt:
L'amortissement de 70% du montant nominal en six echeances semestrielles egales avec une franchise de 2 ans, les interets etant calcules au taux annuel contractuel d'origine et payes dans les conditions conventionnellement fixees.
L'amortissement de 70% du montant nominal en six echeances semestrielles egales avec une franchise de 2 ans, les interets etant calcules au taux annuel contractuel d'origine et payes dans les conditions conventionnellement fixees.
Proposed translations
(English)
| 5 | the interest being calculated at the original/starting annual/yearly contractual rate... |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 4 | at the original rate contracted for |
johnclube
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
the interest being calculated at the original/starting annual/yearly contractual rate...
Several possibilities to express it here Wendy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
at the original rate contracted for
This seems to be a description of the payment terms of a bond
Discussion