Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
billets hypothécaires
English translation:
mortgage notes
Added to glossary by
Mary Lalevee
Mar 15, 2006 16:57
18 yrs ago
French term
billets hypothécaires
French to English
Law/Patents
Finance (general)
stock market
This is in a list of instruments that a mutual fund may have amongst its assets:
"L'actif d'un-fonds commun -de placement peut-également comprendre...
- dans la limite de 10 %, des bons de souscription, des bons de caisse, des billets hypothécaires, des billets à ordre et des actifs autres que ceux qui sont mentionnés au chiffre premier de l'article précédent."
"L'actif d'un-fonds commun -de placement peut-également comprendre...
- dans la limite de 10 %, des bons de souscription, des bons de caisse, des billets hypothécaires, des billets à ordre et des actifs autres que ceux qui sont mentionnés au chiffre premier de l'article précédent."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | mortgage notes |
swisstell
|
| 3 +2 | mortgage bonds/securitisation |
DCypher (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
mortgage notes
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-15 17:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
Resources for buyers and sellers of mortgage notes, and other income streams.
www.papersourceonline.com/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-15 17:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
Resources for buyers and sellers of mortgage notes, and other income streams.
www.papersourceonline.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much,"
+2
5 mins
mortgage bonds/securitisation
This sounds like - but I may be wrong if there is a specific french investment instrument that I am not aware of - bonds/units in a listed, mortgage-backed SPV. Possible however that there is another instrument such as a government scheme (like fannie mae)
Something went wrong...