Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
apporte des spécificités
English translation:
brings its own [specific] knowledge of
Added to glossary by
NancyLynn
Aug 31, 2005 15:56
18 yrs ago
1 viewer *
French term
apporte des spécificités
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
bank policy on money laundering
En complément de la politique du groupe relative à la lutte contre le blanchiment d'argent et son code de déontologie des affaires, la filiale de XX apporte des spécificités dans la pratique du Know Your Customer tel que prévu dans la politique du groupe et ce, conformément à la législation fédérale en la matière.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | brings its own [specific] knowledge of |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 +3 | offers its expertise |
suezen
|
| 4 | puts the specifics/details into effect. . . |
Adil Uskudarli
|
| 4 | contributes some specific points |
Suzy G
|
Proposed translations
+5
6 mins
French term (edited):
apporte des sp�cificit�s
Selected
brings its own [specific] knowledge of
is the meaning, IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Jane"
+3
11 mins
French term (edited):
apporte des sp�cificit�s
offers its expertise
in Know Your Customer practices
Peer comment(s):
| agree |
Allan Jeffs
3 mins
|
|
Thanks Allan
|
|
| agree |
PFB (X)
1 hr
|
|
Thanks Philippe
|
|
| agree |
Paige Stanton (X)
2 hrs
|
|
Thanks Paige
|
25 mins
Adil Uskudarli
Native in English
Specializes in field
trade finance, banking, law. . .
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
apporte des sp�cificit�s
puts the specifics/details into effect. . .
It's a unit which is putting the specifics/details into effect. .
5 hrs
French term (edited):
apporte des sp�cificit�s
Something went wrong...