Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dérisquage
English translation:
risk elimination/risk mitigation
Added to glossary by
Linda Young (X)
Dec 1, 2012 10:11
11 yrs ago
9 viewers *
French term
Linda Young (X)
dérisquage
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
METHODE DE CONCEPTION ITERATIVE ET PROCESSUS DE
« DERISQUAGE »
This is one of the chapters of a technical document, and I have searched everywhere and cannot find this word anywhere. All help will be most appreciated.
TIA
Linda
« DERISQUAGE »
This is one of the chapters of a technical document, and I have searched everywhere and cannot find this word anywhere. All help will be most appreciated.
TIA
Linda
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | risk elimination/risk mitigation |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 +1 | risk reduction |
kashew
|
| 3 | risk prevention |
Claire Cox
|
Proposed translations
+1
12 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
risk elimination/risk mitigation
Can't think of anything else.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help, really appreciated. This document is so full of spelling errors and weird words, that I was totally lost. "
+1
23 mins
risk reduction
*
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2012-12-01 10:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
One of the keywords in : http://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/4037/IMST016.p...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2012-12-01 10:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
One of the keywords in : http://dspace.mit.edu/bitstream/handle/1721.1/4037/IMST016.p...
Peer comment(s):
| agree |
chris collister
: Certainly better than the neologism "de-risking" - yes, it does exist!
2 hrs
|
|
Thanks, CC
|
4 hrs
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
55
risk prevention
would be another option or even turn it round and use "preventive risk management"
3 The Design of Risk Assessments - The National Academies Press
www.nap.edu/openbook.php?record_id=12209&page=65
Formative and Iterative Design of Risk Assessments For the committee's purposes, the .... in their being risk-based, particularly for preventive risk management.
Safety assurance - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Safety_assurance
[edit] Iterative safety assurance. Hazards may be identified in the aftermath of ... Safety-oriented design has two goals: risk prevention and resilience assurance.
Risk Prevention Services | NEHP
www.nehp.com/services/risk-prevention-services
Incorporating risk-based project execution for projects takes an integrated ... We use iterative methodologies and deliver thorough documentation and trace matrices at project completion. Designing with validation in mind is standard practice.
[PDF]
3 The Design of Risk Assessments - The National Academies Press
www.nap.edu/openbook.php?record_id=12209&page=65
Formative and Iterative Design of Risk Assessments For the committee's purposes, the .... in their being risk-based, particularly for preventive risk management.
Safety assurance - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Safety_assurance
[edit] Iterative safety assurance. Hazards may be identified in the aftermath of ... Safety-oriented design has two goals: risk prevention and resilience assurance.
Risk Prevention Services | NEHP
www.nehp.com/services/risk-prevention-services
Incorporating risk-based project execution for projects takes an integrated ... We use iterative methodologies and deliver thorough documentation and trace matrices at project completion. Designing with validation in mind is standard practice.
[PDF]
Something went wrong...