Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
électronuméricien
anglais translation:
digital electronics engineer
Added to glossary by
irishpolyglot
Oct 8, 2007 17:21
16 yrs ago
1 viewer *
français term
Irlande
Engineer/IT specialist translator
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, portugais vers anglais
électronuméricien
français vers anglais
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
On a company website, in a list of open positions. One that they are recruiting is an
Ingénieur électronuméricien confirmé
I'm tempted to just say experienced electronic engineer, since electronic engineering involves a lot of "digital"/computer based studies. Is there a better translation?
Ingénieur électronuméricien confirmé
I'm tempted to just say experienced electronic engineer, since electronic engineering involves a lot of "digital"/computer based studies. Is there a better translation?
Proposed translations
(anglais)
| 4 +3 | digital electronics engineer |
Tony M
|
Proposed translations
+3
4 minutes
Selected
digital electronics engineer
No, don't attempt to simplify away the 'digital' bit, since digital and analogue electronics are really quite different animals
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-10-09 08:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
(Me too! I'm all at sea in digital, give me good ol' analogue any day!)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-10-09 08:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
(Me too! I'm all at sea in digital, give me good ol' analogue any day!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes you're right as always Tony!! I almost forgot that a large aspect of what I studied was analogue; I hope my degree doesn't become outdated!! :-P
Cheers!"
Something went wrong...