Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Assurer l’ouverture des membres de l’équipe.
anglais translation:
encourage team members to open up
Added to glossary by
Jane F
Oct 7, 2013 15:11
10 yrs ago
français term
Assurer l’ouverture des membres de l’équipe.
français vers anglais
Autre
Enseignement / pédagogie
Training
2) Adopter des attitudes et des outils favorisant la cohésion d’équipe
- Répondre aux attentes d’attention et de prise en considération.
- Formuler des signes de reconnaissance.
- Pratiquer des délégations responsabilisantes : tenir compte du niveau de motivation et de compétence.
L’analyse systémique
- Analyser les événements dans leur globalité.
- Assurer l’ouverture des membres de l’équipe.
- Mettre en place des comportements empathiques.
La remise en question des modèles
- Développer la vision positive.
- Assurer la souplesse et la flexibilité.
- Répondre aux attentes d’attention et de prise en considération.
- Formuler des signes de reconnaissance.
- Pratiquer des délégations responsabilisantes : tenir compte du niveau de motivation et de compétence.
L’analyse systémique
- Analyser les événements dans leur globalité.
- Assurer l’ouverture des membres de l’équipe.
- Mettre en place des comportements empathiques.
La remise en question des modèles
- Développer la vision positive.
- Assurer la souplesse et la flexibilité.
Proposed translations
(anglais)
3 +3 | encourage team members to open up | Jane F |
4 | Provide a safe environment which encourages openness among team members | Helene Tammik |
Change log
Oct 9, 2013 08:06: Jane F Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 minutes
Selected
encourage team members to open up
A suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 heures
Provide a safe environment which encourages openness among team members
I think "assurer" is a bit stronger than "encourage", and "openness" is more general than "open up" (could be taken to mean "on a personal level) - openness is more about receptivity and transparency
Something went wrong...