Glossary entry

French term or phrase:

Ajournement total

English translation:

Resits in all papers/subjects.

Added to glossary by Kalda
Jan 2, 2009 05:05
15 yrs ago
3 viewers *
French term

Ajournement total

French to English Social Sciences Education / Pedagogy mentions & diplomes
Mention obtenue par un etudiant qui doit representer tous les examens à la session suivante
Proposed translations (English)
3 +2 Resits in all papers/subjects.

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

Resits in all papers/subjects.

I think this makes it clear that all papers or all subjects need to be redone at the next exam session.
'Resits' is the usual term in UK and would need to be plural, given the additional information you have given.
Peer comment(s):

agree Sandra Mouton
4 hrs
Merci, Sandra.
agree Huw Davies
12 hrs
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search