Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
emblématiques
English translation:
legendary
French term
United States
French to English, English to English
Native in: English
Works in: English, French to English, French Middle (ca.1400-1600) to English
emblématiques
key properties?
any other ideas?
This is from a three page sheet about organic beauty products and their ingredients
| 4 | legendary |
Gail Bond
|
| 3 +3 | renowned for |
Sarah Bessioud
|
| 4 | key properties (with the characteristics of/reputed to) |
Yvonne Gallagher
|
Non-PRO (1): Nikki Scott-Despaigne
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
legendary
The legendary properties of Eight Hour are now available in a...
It is suited for a variety of skin care applications: lotions, soaps, skin creams and lip balms to enhance moisturization with the legendary properties of ...
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: German to English, French to English, English
renowned for
I would perhaps turn this around a little and say "whose properties are renowned for making skin and hair look more beautiful" - as a rough translation.
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
key properties (with the characteristics of/reputed to)
30 Nov 2009 ... That is why vitamin E is the key to natural skin beauty. Its antioxidant properties alone protect your skin from damaging free radicals from ...
www.methodsofhealing.com/vitamin-e-–-the-key-to-natural-skin-beauty/ - Cached - Similar
Key Properties. In skincare products lemon is an excellent astringent and toner. Useful for oily skins prone to acne, it's reputed to also deter brittle ...
www.weleda.co.uk/page/citrus/ - Cached
A unique energy booster and beauty ingredient. Learn great honey recipes like ... is used as an important ingredient in many anti aging skin care products? ... Three key honey properties - antimicrobial, antioxidant, and hygroscopic ...
www.benefits-of-honey.com/ - Cached - Similar
29 Jun 2010 ... Lavender – Beauty Flowers For Beautiful Skin ... Stimulant It Is One Of The Key Properties Known As Carminative Which Impacts The Digestive ...
herbs-medicinal.com/tag/herbs-used-as-beauty-product - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-25 21:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sulfur is a naturally occurring element used in beauty products. ... Sulfur has been a key acne fighter for centuries. It has antibacterial properties, which can help to reduce the amount of blemishes by reducin the bacteria that causes ...
www.ehow.com › ... › Beauty Makeovers › Beauty Products - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-01-25 21:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
The results are progressive, the longer you stay on the products the ... Key ingredients and their properties. Fresh Royal Jelly - rich in amino acids, ...
www.melville-clinic.co.uk/proto-col.php - Cached - Similar
Something went wrong...