Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le retour en soi
English translation:
renewed access to one's inner self
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-06 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
French term
Works in: English to French
le retour en soi
I thought of "tuning back into yourself", but would welcome any better ideas!
Thanks
Jun 3, 2010 13:04: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"le retour en soi\"" to "le retour en soi"
Jun 6, 2010 19:37: Sébastien GUITTENY changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "le retour en soi"" to ""renewed access to one's inner self""
Jun 6, 2010 19:37: Sébastien GUITTENY changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1165163">Sébastien GUITTENY's</a> old entry - "le retour en soi"" to ""renewed access to one's inner self""
Proposed translations
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
renewed access to one's inner self
| This is a good idea, thanks! |
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
introspection
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
personifies your individuality
the real you
your your inner beauty
Express the real you
Find your real self
Or
Express your true personality
Just a few more suggestions
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Discussion