Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dermatologue pharmacien
English translation:
dermatologist-chemist
Added to glossary by
Allan Jeffs
Mar 28, 2006 16:45
18 yrs ago
French term
United Kingdom
Technical knowledge, attention to detail
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, German to English, and 1 more.
dermatologue pharmacien
French to English
Other
Cosmetics, Beauty
"Créée par un dermatologue pharmacien, le Docteur XXXX, la marque XXXX veille à l'équilibre des peaux sensibles..."
(A type of eye makeup for sensitive skin)
I don't know whether to call this chap a pharmaceutical dermatologist, a dermatological pharmacologist, a pharmacist-dermatologist, or ....?
(A type of eye makeup for sensitive skin)
I don't know whether to call this chap a pharmaceutical dermatologist, a dermatological pharmacologist, a pharmacist-dermatologist, or ....?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | dermatologist-chemist |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
dermatologist-chemist
or skin specialist/chemist
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-28 16:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
or dermatologist-pharmacist
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-28 16:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
or dermatologist-pharmacist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I'm using one of your alternative suggestions; this customer prefers keeping close to the source terms. (With en-rule dash, re. LBMas comment.)"
Something went wrong...