Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
collecteur mère post-compteur
English translation:
post-meter master distribution header
Added to glossary by
Hermien Desaivre
Sep 4, 2009 00:46
14 yrs ago
1 viewer *
French term
South Africa
Reliable, dedicated, professional
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 4 more.
collecteur mère post-compteur
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building tender - BE FR
Réseau de distribution d'eau froide:
pose en chape :
de type "MULTISKIN", au départ d'un **collecteur mère post-compteur** situé, à définir, avec vanne d'isolement et clapet anti-retour, vers les différents points de puisage repris aux plans (passage sous fourreaux entre collecteurs au droit des dalles et murs de séparation!
This with regards to bathroom installations, piping.
pose en chape :
de type "MULTISKIN", au départ d'un **collecteur mère post-compteur** situé, à définir, avec vanne d'isolement et clapet anti-retour, vers les différents points de puisage repris aux plans (passage sous fourreaux entre collecteurs au droit des dalles et murs de séparation!
This with regards to bathroom installations, piping.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | post-meter master distribution header |
Tony M
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
post-meter master distribution header
'collecteur' can also be 'manifold', but I'm not convinced that would be the better term here.
post-meter = after the supply authority's water meter
post-meter = after the supply authority's water meter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Tony and André."
Something went wrong...