Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"Direction de l’Exécution des Travaux"
English translation:
Management of works on site
Added to glossary by
B D Finch
May 13, 2009 15:06
14 yrs ago
19 viewers *
French term
"Direction de l’Exécution des Travaux"
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Term in a list of standard terms in an agreement where one company is to help another in preparing a call for tenders. Is it "work performance management"?
2.1 - Appellations normalisées :
Le Conseil est chargé d’une mission complète d’Assistance au Maître d’Ouvrage – ou AMO - qui comprend les phases suivantes :
EP Etudes Préliminaires
AVP Avant Projet
PRO Etudes de Projet
ACT Assistance aux Contrats de Travaux
EXE Visa des études d’exécution des entreprises
DET Direction de l’Exécution des Travaux
OPC Ordonnancement, Pilotage et Coordination du chantier
AOR Réception et garantie de parfait achèvement
DOE Dossier des Ouvrages Exécutés
2.1 - Appellations normalisées :
Le Conseil est chargé d’une mission complète d’Assistance au Maître d’Ouvrage – ou AMO - qui comprend les phases suivantes :
EP Etudes Préliminaires
AVP Avant Projet
PRO Etudes de Projet
ACT Assistance aux Contrats de Travaux
EXE Visa des études d’exécution des entreprises
DET Direction de l’Exécution des Travaux
OPC Ordonnancement, Pilotage et Coordination du chantier
AOR Réception et garantie de parfait achèvement
DOE Dossier des Ouvrages Exécutés
Proposed translations
(English)
| 4 | Management of works on site |
B D Finch
|
| 4 | Construction work division |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 4 | Site engineering |
asptech
|
Change log
May 18, 2009 10:50: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
Management of works on site
This is rôle or, an area of responsibility, not a department.
"30 Mar 2009 ... anticipated particularly in the area of preliminary costs (site set up, management of works on site, hire of construction equipment etc. ...
sharepoint.bromley.gov.uk/Public%20Docs"/10%20EXEC%20300309%20Langley%20Park.doc
"Liaison/Understanding Requirements Pre-Contract; Time Taken to Organise Work; Communication During Work; Management of Works on Site; Satisfaction with ..."
www.southeastiep.gov.uk/uploads/files/ConstructionTeamPerfo... -
"30 Mar 2009 ... anticipated particularly in the area of preliminary costs (site set up, management of works on site, hire of construction equipment etc. ...
sharepoint.bromley.gov.uk/Public%20Docs"/10%20EXEC%20300309%20Langley%20Park.doc
"Liaison/Understanding Requirements Pre-Contract; Time Taken to Organise Work; Communication During Work; Management of Works on Site; Satisfaction with ..."
www.southeastiep.gov.uk/uploads/files/ConstructionTeamPerfo... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
4 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
Specializes in field
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Construction work division
Construction work division
1 hr
asptech
Specializes in field
Site engineering
Overseeing of all works going on at the construction site
Something went wrong...