Glossary entry

French term or phrase:

AVAR

English translation:

Front-Back

Added to glossary by meirs
Mar 5, 2013 19:13
11 yrs ago
French term

AVAR

French to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Electrical component list
This is just a list of components, no other context at all. What follows is 75% of the total. They need it tomorrow morning (Wed. 6 March)

SWITCH ETHERNET 5 PORTS RJ45 10/100 BASE-TX
VOYANT LUMINEUX AVEC MODULE A DEL INTEGREE 240VAC, BLANC, PLASTIQUE
LAMPE STANDARD AVEC PRISE DE COURANT ET INTERRUPTEUR DE PORTE 18W, 230V 50Hz
VOYANT LUMINEUX AVEC MODULE A DEL INTEGREE 240VAC, BLANC, PLASTIQUE
DISJONCTEUR MODULAIRE 2P, 20A, COURBE C
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL 1P+N 16A 30mA
RESISTANCE SK CHAUFFANTE 50W 230V 64x185x54
ALIMENTATION MONOPHASEE 230VAC/24VDC 20A 480W
TABLETTE
JEU DE PANNEAUX LATERAUX TS 2000x500
PLAQUES TS SOCLE LAT.500x100mm 1 JEU
PLAQUES TS SOCLE **AVAR** 800x100 1 JEU
ARMOIRE TS 1 PORTE IP55 LAQUEE 2000x800x500
MODULE D'ALIMENTATION INTERNE AUXILIAIRE
EXTENSION MEMOIRE APPLICATION/FICHIERS DE DONNEES CONFIGURABLES SRAM, 192..
MODULE DE PROCESSEUR TSX 57-30 16 RACKS, 1024 E/S TOR, 128 E/S ANA, 32 VOIE
MODULE DE COUPLEUR RESEAU ETHERNET TCP/IP POUR PREMIUM, CLASSE B30
TERMINAISON DE BUS X
EMBASE DE SORTIES A RELAIS 16 VOIES
KIT MODULE D'ENTREES ANA 8E STANDARD 0/4-20mA
KIT MODULE DE SORTIES ANA 2S DE BASE 4-20mA
KIT MODULE D'ENTREES TOR 16E DE BASE 24VDC
KIT MODULE DE SORTIES TOR 16S DE BASE 24VDC 0.5A
KIT MODULE DE DISTRIBUTION D'ALIMENTATION 24VDC "PDM" STANDARD
RACK 4 POSITIONS - EXTENSIBLE
MODULES D'ALIMENTATION DE RACK 26W - AC
MODULE D'INTERFACE NIM ETHERNET TCP/IP (2 PORTS, COMMUTATEUR INTEGRE), 100M
REGULATEUR SK DE TEMPERATURE
BUTEE D''ARRET
BDJ LIAISON SIMPLE
BDJ LIAISON DOUBLE ETAGE
Proposed translations (English)
5 +3 Front-Back
3 +1 front / rear
Change log

Mar 19, 2013 21:20: meirs Created KOG entry

Discussion

claude-andrew (asker) Mar 5, 2013:
Thanks to all - wouldn't have guessed but obvious now I know!

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

Front-Back

Compared with LAT for Lateral on teh previous row, this one is clearly Avant-Arriere
Peer comment(s):

agree Alison Wray (Martin) : Didn't see you had already got there when I was posting :-)
21 mins
Thanks - it was a no-brainer - just a little deduction (educated guess)
agree philgoddard
56 mins
Thanks!
agree GILLES MEUNIER
11 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
37 mins

front / rear

AV= avant
AR = arrière

the first thing that springs to mind
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, and compared to 'lateral'
38 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search