This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
o00 Mb
regard bleu

Glossary entry

French term or phrase:

Ponderation pour excès par rapport à la condition recherchée

English translation:

weightage for exceeding the desired condition

Added to glossary by Narasimhan Raghavan
Aug 20, 2008 17:15
15 yrs ago
French term

Ponderation pour excès par rapport à la condition recherchée

French to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Under:

"Grille d'evaluation des conditions recherchées"
regarding the evaluation of a bid
Proposed translations (English)
4 +2 weightage for exceeding the desired condition
Change log

Aug 25, 2008 05:07: Narasimhan Raghavan Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

weightage for exceeding the desired condition

weightage for exceeding the desired condition in the sense of offering much better conditions than sought after at the time calling for bids
Peer comment(s):
agree Terry Richards : But the conditions could be worse than those called for and the weighting negative. An excess is not always a good thing, it could be an excessive number of errors or rejects. Also, "weighting" not "weightage".
15 hrs
Thanks Terry Richards
agree Charles Hawtrey (X) : Agreed with Terry - should be 'weighting'
17 hrs
merci Charles
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search